ブログ

プロジェクトが大規模になるにつれて、コードの複雑性や保守性の向上が課題となります。このような課題に対処する手段として、いろいろなツールがあると思いますが、今回はPHPStanをプロジェクトに組み込むことで、コードの品質向上させたいと思います。

PHPStanの導入

PHPStanをプロジェクトに導入するために、まずComposerを使用して必要なパッケージをインストールします。

composer require --dev phpstan/phpstan

場合によっては下記のエラーが出るかもしれません。

Generating optimized autoload files> Illuminate\Foundation\ComposerScripts::postAutoloadDump> @php artisan package:discover –ansi
In PackageManifest.php line 122: Undefined index: name

このエラーはcomposer v2を使用している場合に発生するようです。
なので、一旦composerのバージョンを下げることで解決できます。

composer self-update --1

インストールが完了したら、プロジェクトのルートディレクトリに .phpstan.neon という設定ファイルを作成します。このファイルには、PHPStanの静的解析のレベル設定や解析対象となるディレクトリを指定します。

parameters:
    level: 8
    paths: src/Eccube/
    excludePaths: src/Eccube/Command/GeneratorCommand/*

これで準備が整ったので、一度PHPStanを実行してみましょう！

vendor/bin/phpstan analyze

すると、大量にエラーが…！

PHPDoc tag @param has invalid value \\(\\$value\\)\\: Unexpected token \”\\$value\”, expected type at offset 102$PHPDoc tag @param has invalid value \\(\\$value\\)\\: Unexpected token \”\\$value\”, expected type at offset 18PHPDoc tag @param has invalid value \\(\\$value\\)\\: Unexpected token \”\\$value\”, expected type at offset 57Parameter \\#1 \\$str of function trim expects string, string\\|null given\\.

8000件くらいエラーが出てしまいました。。既存のプロジェクトに途中から導入しているので仕方ないですね。
こういう時のために、PHPStanでbaselineというものを作成できます。baselineに含めたエラーは一旦無視できます。

vendor/bin/phpstan analyze --generate-baseline

`phpstan-baseline.neon`が自動生成されますので、こちら`phpstan.neon`に記載し読み込んでもらいましょう。

phpstan.neon
includes:
    - phpstan-baseline.neon

parameters:
    level: 8
    paths: src/Eccube/
    excludePaths: src/Eccube/Command/GeneratorCommand/*

これで大量のエラーは一旦無視できました！

型注釈の追加

エンティティやそれに関連するメソッドに型注釈を追加します。これにより、PHPStanはコードの型整合性を確認しやすくなります。

// src/Entity/YourEntity.php

class YourEntity
{
    /**
     * @var string
     */
    private $name;
    
    // ...

    /**
    * @param string
    * @return string
    ** /
    public function test(string $message)
    {
        return message;
    }
}

 

いかがでしたでしょうか？

PHPStanはコードの静的解析を行い、型の整合性や潜在的な問題を見つけてくれます。これにより、コードの品質向上や開発プロセスの効率化が期待できます。

PHPStanを導入することで、より安全で信頼性の高いコードを構築することができます。是非一度試してみて、プロジェクトのメンテナンス性や開発速度の向上を実感してください。

前回、phinxをインストールしたところまでを説明しましたので、
今回は実際に使用してDBを更新してみたいと思います。

マイグレーションファイルを作成したり、実行する場合は下記のディレクトリで行います。

cd {dataのパス}/vendor/bin

まずはマイグレーションファイルを作成してみましょう！
ファイル名は見た感じわかりやすい方がいいですね。

今回はメンバーに誕生日カラムを追加してみましょう！

php phinx create AddDtbMember

下記のようなものが表示されればOKです。

Phinx by CakePHP – https://phinx.org. version 0.10.8

using config file ./phinx.yml
using config parser yaml
using migration paths
– {dataパス}/data/db/migrations
using seed paths
– {dataパス}/data/db/seeds
using migration base class Phinx\Migration\AbstractMigration
using default template
created {dataパス}/db/migrations/20231030045812_add_dtb_member.php

{dataパス}/db/migrationsディレクトリにファイルができているはずです。

change()メソッドが生成されているので、下記のソースを追加しましょう。

$this->execute(“alter table dtb_member add birth datetime null comment ‘誕生日’;”);

changeメソッド以外にも色々メソッドはあるので、こちらを参考に使い分けてもらってもいいと思います！
https://book.cakephp.org/3/ja/phinx/migrations.html

マイグレーションの実行をしてみましょう！

php phinx migrate -e development

マイグレーションが実行されていれば下記の表示がされます！

Phinx by CakePHP – https://phinx.org. version 0.10.8

using config file ./phinx.yml
using config parser yaml
using migration paths
– {dataパス}/db/migrations
using seed paths
– {dataパス}/db/seeds
using environment development
using adapter mysql
using database eccube2_db

== 20231030045812 AddDtbMember: migrating
== 20231030045812 AddDtbMember: migrated 0.2129s

All Done. Took 0.2522s

ちなみに、、、
下記のコマンドで実行前のSQLの確認もできますが、初回実行前に試したらphinxlogができておらずエラーになってしまいました。。。

php phinx migrate -e development –dry-run

PDOException: SQLSTATE[42S02]: Base table or view not found: 1146 Table ‘{DB名}.phinxlog’ doesn’t exist in {dataのパス}/vendor/robmorgan/phinx/src/Phinx/Db/Adapter/PdoAdapter.php:194

phinxlogはマイグレーションファイルを管理しているテーブルになります。

CREATE TABLE `phinxlog` (
`version` bigint(20) NOT NULL,
`migration_name` varchar(100) DEFAULT NULL,
`start_time` timestamp NULL DEFAULT NULL,
`end_time` timestamp NULL DEFAULT NULL,
`breakpoint` tinyint(1) NOT NULL DEFAULT ‘0’,
PRIMARY KEY (`version`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8

ちなみに今回実行したマイグレーションの情報はこんな感じで保存されていました。

version,migration_name,start_time,end_time,breakpoint
20231030045812,AddDtbMember,2023-10-30 14:25:13,2023-10-30 14:25:14,0

実際に私が担当した案件でphinxを導入したら格段にマイグレーションの管理がしやすくなりました！！

ぜひ2系を触る場合は初期構築時に導入することをお勧めします！！

 

eccube2系を複数人で開発しているときに思うこと。

「3系とか4系みたいにマイグレーション機能があればいいのに！！」

無くてもできるとは思いますが、他メンバーが作ったSQLを自分でいちいち叩くのは面倒。
しかもどのSQL叩いたかどこかにメモしておかないと忘れちゃう…

なんてことありますよね。

それを解消するために今回は2系にマイグレーションツールの「Phinx」を導入したいと思います。

まず、ローカル環境でdocker+eccube2を用意してください。

ここからphinxの導入をしたいと思います。

（１）composerからphinxをインストールする

composer require robmorgan/phinx

しかしエラーが発生。。

Cannot use robmorgan/phinx’s latest version 0.15.2 as it requires php-64bit >=8.1 which is not satisfied by your platform.
Using version ^0.14.0 for robmorgan/phinx
./composer.json has been updated
Running composer update robmorgan/phinx
Loading composer repositories with package information
Updating dependencies
Your requirements could not be resolved to an installable set of packages.

Problem 1
– Root composer.json requires robmorgan/phinx ^0.14.0 -> satisfiable by robmorgan/phinx[0.14.0].
– robmorgan/phinx 0.14.0 requires symfony/console ^3.4|^4.0|^5.0|^6.0 -> found symfony/console[v3.4.0, …, v3.4.47, v4.0.0, …, v4.4.49, v5.0.0, …, v5.4.28, v6.0.0, …, v6.3.4] but the package is fixed to v2.8.52 (lock file version) by a partial update and that version does not match. Make sure you list it as an argument for the update command.

Use the option –with-all-dependencies (-W) to allow upgrades, downgrades and removals for packages currently locked to specific versions.
You can also try re-running composer require with an explicit version constraint, e.g. “composer require robmorgan/phinx:*” to figure out if any version is installable, or “composer require robmorgan/phinx:^2.1” if you know which you need.

Installation failed, reverting ./composer.json and ./composer.lock to their original content.
# php composer require robmorgan/phinx
Could not open input file: composer

ふむふむ。。
phpとバージョンが合わないから使えないよー。
明示的にphinxのバージョンを指定してね的なことを言われました。
なので下記で再実行

composer require robmorgan/phinx:*

ちゃんとインストールされました！

（２）Phinxの設定ファイルを生成するためvendor/bin配下に移動

cd {dataのパス}/vendor/bin
php phinx init

そうすると /var/www/data/vendor/bin/phinx.php（Phinxの設定ファイル）が生成されます。

（３）Phinxの設定ファイルを編集する。

①migrationsを変更→{dataパス}/db/migrations
②seedsを変更→{dataパス}/db/seeds
③developmentもローカル環境に合わせて修正
※data/config/config.phpを参考

paths:
migrations: ①
seeds: ②

environments:
default_migration_table: phinxlog
default_database: development
production:
adapter: mysql
host: localhost
name: production_db
user: root
pass: ”
port: 3306
charset: utf8

development:③
adapter: mysql
host: localhost
name: development_db
user: root
pass: ”
port: 3306
charset: utf8

testing:
adapter: mysql
host: localhost
name: testing_db
user: root
pass: ”
port: 3306
charset: utf8

version_order: creation

（４）ディレクトリを作成する

mkdir {dataパス}/db
mkdir {dataパス}/db/migrations
mkdir {dataパス}/db/seeds

これで構築完了です。

一旦ここで終わりです。

次はマイグレーションファイルを実際に作って実行してみましょう。

今日はECCUBE4系の管理画面の操作で、お客様から1番頂く質問について書いていこうと思います。

1番多い質問。。。それは、支払方法設定について！！！

「管理画面の支払方法設定画面で、支払方法を追加したのですが、フロント側で商品の購入手続き画面に出てこないのですが、不具合でしょうか。。。？」
そうですよね、そう見えますよね。。。

ですが、それは不具合ではないのです！
ECCUBE4系の立派な（？）仕様なのです！

まず、下記スクショがデフォルトの状態の支払方法設定画面ですね。

ここに、新しい支払方法を追加します。

ちゃんと表示で登録できていることが確認できました。ではフロント側の購入手続き画面の支払方法を確認してみましょう！

あれ。。。出てこない。。。

登録したはずの支払方法「後払い」が出てこない。。。

これは。。。不具合！？

いえいえ、不具合ではございません！

配送設定画面というのが、管理画面に存在するのはご存知でしょうか？

はい、「取り扱う支払方法」の項目に、新しく追加した「後払い」が選択できるようになっていますが、設定がされていないことにお気づきでしょうか？

ここで、購入手続き画面をもう1度見てみましょう。

「配送方法」の項目はサンプル業者が選択されていますね。

ですが、サンプル業者の設定では、支払方法に「後払い」が設定されていないのです。

そのため、購入手続き画面でお支払方法に追加した「後払い」が選択できないという事象が起こったのです。

サンプル宅配を選択してみると、「銀行振込」しか出力されていないですね。

これは、管理画面の配送方法設定のサンプル宅配が、「銀行振込」しか設定されていないためです。

このように、配送業者によって支払方法を設定できるため、支払方法設定画面で支払方法の追加を行っただけでは、購入手続き画面の「お支払方法」に出力されないというわけです。

支払方法設定画面は、支払方法の選択肢の設定が行える画面

配送方法設定画面は、配送方法ごとに詳細を設定できるので、支払方法の設定も行える画面

と、覚えておくと良いかもしれません。

なんでこうなるのかな〜？がわかっていないと、意外とハマってしまう支払方法設定の解説でした。

支払方法設定で困っている方のお役に少しでも立てれば幸いです。

今日はcacheのお話です。

※今日は、大好きなEventSubscriberの出番はありません※

前置き

複数台構成でECCUBEを運用するときに、気になるのはcacheですよね！

cacheの恩恵は大きいですが、サーバーが複数台構成の時は困ってしまうことも。。。

今回は、3台構成のWebサーバーでDoctrineCacheをMemcachedで管理するときに、DoctrineCacheのクリアコマンドを自作したときのお話です。

DoctrineCacheをどうやってMemcachedにのせるの。。。？という内容は、ご要望があれば別日に書こうかと思ってます。

なので、今回はDoctrineCacheをどうやってMemcachedにのせる設定とかは割愛させて頂きます。

 

実際に作成したコマンド

app/Customize/Command配下に以下のファイルを作成しました。

<?php

namespace Customize\Command;

use Symfony\Component\Console\Command\Command;
use Symfony\Component\Console\Input\InputInterface;
use Symfony\Component\Console\Output\OutputInterface;
use Symfony\Component\Console\Style\SymfonyStyle;

class DoctrineCacheClearCommand extends Command
{
    protected static $defaultName = 'memcached:doctrine-cache:clear';

    const SESSION_PREFIX = 'session';

    /**
     * @var SymfonyStyle
     */
    protected $io;

    protected function initialize(InputInterface $input, OutputInterface $output)
    {
        $this->io = new SymfonyStyle($input, $output);
    }

    protected function execute(InputInterface $input, OutputInterface $output)
    {
        try {
            $memcached = new \Memcached();
            $memcached->addServer(env('MEMCACHED_HOST'), env('MEMCACHED_PORT'));
            $keys = $memcached->getAllKeys();

            foreach ($keys as $key) {
                if (substr($key, 0, 7) !== self::SESSION_PREFIX) {
                    $memcached->delete($key);
                }
            }

            $this->io->success('Doctrine Memcached All Clear.');
        } catch (\Error $e) {
            $this->io->error('Doctrine Memcached Clear Failure Error.');
        } catch (\Exception $e) {
            $this->io->error('Doctrine Memcached Clear Failure Exception.');
        }

        return true;
    }
}

処理の説明

今回はsessionもMemcachedにのせているので、Memcachedをflush_allするというわけにはいきませんでした。

session情報も消えてしまうので、releaseする度にCustomerが再ログインしなければならないなんて、ユーザビリティ悪すぎですもんね。。。

 

方法はとてもシンプルです！

Memcachedから全てのkeyを取得して、sessionのプレフィックスがついているもの以外を順次削除していくだけです！

本当は。。。

DoctrineCacheにプレフィックスを作成して、そのプレフィックスのkeyを取得して消すという方法を取りたかったのですが、DoctrineCacheの時はプレフィックスをつけられなかったのです。。。

まだまだ勉強不足なんでしょうね。。。

 

使い道

管理画面からキャッシュクリアを行うときに合わせて呼び出すように改修したり。。。

デプロイ用のスクリプトに組み込んでみたり。。。

サーバーで直接叩いてみたり。。。

と、使っています。

サーバーが複数台構成でも、cacheとは上手く付き合っていきたいですよね、やはり画面の表示速度が違います！

 

最後に

今回は自作でキャッシュクリアのコマンドを作ってみた時のお話でした。

最近は画面側を作成するより、外部連携等のBatch作成の方が楽しいなーなんて思ってます。

この機会に、サーバーが複数台構成でもcacheと上手くお付き合いできる方法を考えてみませんか？

今日もtwigのお話を書いていこうと思います。

※今日は、大好きなEventSubscriberの出番はありません※

前置き

例えば、商品CSV登録画面の「公開ステータス(ID)」は、messages.ja.yamlが空文字になっているので、説明欄には何も出力されていないですよね？
商品の公開ステータスは、mtb_product_statusはデフォルトの状態で3レコードしかないので、messages.ja.yamlに直接記載する方法でもそんなに手間ではないかもしれません。

ですが、これが
「mtb_pref（都道府県のマスタテーブル）のIDと名称を全部出力してください。」
なんて依頼が来ると、４７レコード分をmessages.ja.yamlに記載するのは正直手間だなー。。。と思ってしまいました。

そこで、テーブルからidとnameを抜き出して、文字列化するServiceを作ったので、そのご紹介になります。
テーブル構造によっては、mtbでもdtbでも使えるので、試してみてください。

 

前提条件

• primary keyがIDであること
• 出力する値のカラム名がnameであること

 

Serviceを作成する

まずは、Serviceを作っていきましょう。

<?php

namespace Customize\Service;

class CsvViewDiscriptionService
{
    /**
     * CSV登録画面でマスターデータから選択肢を表示させる文字列を返却
     * 例）1：北海道 2：青森県 3：岩手県
     *
     * @param array $data
     * @return string|null
     */
    public function getDiscriptionTextData(array $data)
    {
        $text = null;
        foreach ($data as $key => $datum) {
            if ($key !== 0 && $key % 5 === 0) {
                $text .= '<br>';
            }
            $text .= $datum->getId() . '：' . $datum->getName() . ' ';
        }

        return $text;
    }
}

ServiceはこれだけでOKです。
引数をforeachで回して、文字列に変換しているだけですね！

 

Controllerで呼び出す

次にControllerの方で、このServiceを呼び出してみましょう。
必要箇所のみ抜粋して記載してみます。

trans('admin.product.product_csv.display_status_col') => [
    'id' => 'status',
    'description' => 'admin.product.product_csv.select_id_description',
    'required' => true,
    'data' => $this->csvViewDiscriptionService->getDiscriptionTextData($this->productStatusRepository->findAll())
],

今回は商品ステータスを出力させたいので、productStatusRepositoryから全件取得を行なっています。
もちろん、ここは条件付きでも問題ありません。
要は、twigで描画したいレコードが取得できれば良いのです。

 

twig側の修正

<div id="ex-csv_product-format" class="card-body">
    <table class="table table-striped table-bordered">
        <tbody>
        {% for header, key in headers %}
            <tr>
                <th class="w-25 align-middle table-ec-lightGray" id="file_format_box__header--{{ loop.index }}">{{ header }}
                    {% if key.required %}
                        <span class="badge badge-primary ml-1">{{ 'admin.common.required'|trans }}</span>
                    {% endif %}
                </th>
                <td class="align-middle">
                    {% if key.description %}
                        {{ key.description|trans|raw }}
                    {% endif %}
                </td>
            </tr>
        {% endfor %}
        </tbody>
    </table>
</div>

こうなっている箇所を

<div id="ex-csv_product-format" class="card-body">
  <table class="table table-striped table-bordered">
    <tbody>
    {% for header, key in headers %}
      <tr>
        <th class="w-25 align-middle table-ec-lightGray"
            id="file_format_box__header--{{ loop.index }}">{{ header }}
          {% if key.required %}
            <span class="badge badge-primary ml-1">{{ 'admin.common.required'|trans }}</span>
          {% endif %}
        </th>
        <td class="align-middle">
          {% if key.description %}
            {{ key.description|trans|raw }}
          {% endif %}
          {% if key.data is defined %}
            <hr>{{ key.data | raw }}
          {% endif %}
        </td>
      </tr>
    {% endfor %}
    </tbody>
  </table>
</div>

こんな感じで修正します。

discriptionを出力している箇所に

{% if key.data is defined %}
  <hr>{{ key.data | raw }}
{% endif %}

が追加されただけですね。

動作確認

最後に動作確認をしてみましょう。

商品ステータス（ID)の箇所が以下のように出力されていると思います。

1：公開 2：非公開 3：廃止

これで、テーブルから取得してきた値をtwigにStringで渡すServiceの完成です、とっても簡単ですね！

 

最後に

前提条件で、「primary keyがIDであること」と「出力する値のカラム名がnameであること」と記載しましたが、自由にカスタマイズ可能だと思います。
（文章があまり上手くないので、説明しやすくしたかったのです）

こんなServiceを１つ作っておくだけで、簡単に管理画面のCSV登録画面での文言出力が簡単になります。
この機会に、CSV登録画面にテーブルの値を出力してユーザービリティーを向上させてみませんか？

こんにちわ。
今回はtwigの変数についての投稿です。

twigで値を参照したい場合、通常であればControllerで値を取得し、returnしてtwigに渡しますよね？
でも、sessionやcookieに格納している値を全画面で利用したいなーと思うと、全画面のControllerとtwigの修正を行うとなると、それなりの工数がかかりますよね。

例えば、Customerがログインを行なった場合、認証が通った後で会員の今までに購入した金額によって

• 今までの購入金額が1万円未満の場合は、Aグループに所属するCustomer
• 今までの購入金額が５万円未満の場合は、Bグループに所属するCustomer
• 上記以外の場合は、Cグループに所属するCustomer

と言った具合で条件を設定し、それでtwig側で出力する文言を変更したいです！なんて要望があった場合、数箇所であればControllerから値を渡すでもいいと思いますが、フロント側全体で文言の出しわけをして欲しいという要望があると、twigの修正は仕方ないですが、Controllerも併せて全修正するのは大変です。

そこで、今回も出てきます、EventSubscriberです！
みんな大好き、EventSubscriberです！

 

ログイン時の処理を作成する

今回は一例で紹介させて頂きますので、詳しいコードは割愛します。

ご担当の案件の要望に合わせて、customer_groupをキーにsessionにお好みの値を保持してください。

 

twigで参照する変数を作る

ここからが今日の本題です。

まずは、以下のようなコードをapp/Customize/EventListener配下に作成してみましょう。

 

<?php

namespace Customize\EventListener;

use Eccube\Request\Context;
use Symfony\Component\EventDispatcher\EventSubscriberInterface;
use Symfony\Component\HttpKernel\Event\GetResponseEvent;
use Symfony\Component\HttpKernel\KernelEvents;
use Twig\Environment;

class TwigInitializeListener implements EventSubscriberInterface
{
    /**
     * @var bool 初期化済かどうか.
     */
    protected $initialized = false;

    /**
     * @var Environment
     */
    protected $twig;

    /**
     * @var Context
     */
    protected $requestContext;

    /**
     * TwigInitializeListener constructor.
     *
     * @param Environment $twig
     * @param Context $context
     */
    public function __construct(
        Environment $twig,
        Context $context
    ) {
        $this->twig = $twig;
        $this->requestContext = $context;
       
    }

    public function onKernelRequest(GetResponseEvent $event)
    {
        if ($this->initialized) {
            return;
        }
        if ($this->requestContext->isFront()) {
            $this->addGlobal($event);
        }

        $this->initialized = true;
    }

    public function addGlobal(GetResponseEvent $event)
    {
        $customerGroup = $event->getRequest()->get('customer_group');

        $this->twig->addGlobal('customerGroup', $customerGroup);
    }

    /**
     * {@inheritdoc}
     */
    public static function getSubscribedEvents()
    {
        return [
            KernelEvents::REQUEST => [
                ['onKernelRequest', 7],
            ],
        ];
    }
}

これで、twigから参照する処理は記載できました。
今回は、TwigInitiializeListenerで認証処理が完了した後に実行したかったので、Priorityは７に設定してあります。

 

twig側で参照する

ここまでできたら、あとはtwig側に処理を書くだけです。

{% if customerGroup == 'A' %}
    <div>
　　　　　　　　　　　　　　　　<p>今月末までに1万円以上買っていただけると、お得意様になります。</p>
    </div>
{% elseif customerGroup == 'B' %}
　　　　　　　　<div>
　　　　　　　　　　　　　　　　<p>今月末までに5万円以上買っていただけると、超お得意様になります。</p>
　　　　　　　　</div>
{% else %}
　　　　　　　　<div>
　　　　　　　　　　　　　　　　<p>あなたは現在、超お得意様になります。</p>
　　　　　　　　</div>
{% endif %}

これで、全twigでcustomerGroupが参照できるようになっているはずです。
もちろん、Controllerが用意されていない静的ページからでも参照できます。

EventSubscriber便利ですね！
みんな大好き、EventSubscriberです！！！（2回目）

twigに渡す変数、各Controllerから渡す前に、EventSubscriberで使い回す道を検討してみませんか？

Requestのお供に、EventSubscriberをぜひよろしくお願い致します。

先日shopifyでサイトを多言語化する方法をご紹介させて頂きました。
本日は、ECCUBE4系で多言語化対応を行う際に、ボタンで言語を切り替えられるように実装してみたのでご紹介します。

まずはControllerの作成

<?php

namespace Customize\Controller;

use Symfony\Bundle\FrameworkBundle\Controller\AbstractController;
use Sensio\Bundle\FrameworkExtraBundle\Configuration\Template;
use Symfony\Component\HttpFoundation\RedirectResponse;
use Symfony\Component\Routing\Annotation\Route;
use Symfony\Component\HttpFoundation\Request;

class LanguageController extends AbstractController
{
    /**
    * @Route("change/language", name="language_change")
    */
    public function changeLanguage(Request $request)
    {
        $session = $request->getSession();
        $session->set('language', $request->query->get('language'));

        return $this->redirect(言語選択後に表示したいページ);
    }
}

これでボタンを押したときに、セッションに選択した言語情報を保持出来るようにしました。

 

header.twigに言語切り替えボタンを出力

{% if app.session.get('language') == 'ja" %}
  <ul>
    <li><a href="{{ url('language_change', {'language': 'en'}) }}">{{ 'English'|trans }}</a></li>
  </ul>
{% else %}
  <ul>
    <li><a href="{{ url('language_change', {'language': 'ja'}) }}">{{ '日本語'|trans }}</a></li>
  </ul>
{% endif %}

選択済みの言語によって、出力されるボタンが動的に変わるようにしました。
（初期値は、.envのECCUBE_LOCALEに設定されている値なので、「English」のボタンが初期値で出力されます）

EventSubscriberを作成する

ここが一番大好きな作業です！
みんな大好き、EventSubscriberです！

<?php 
namespace Customize\EventSubscriber; 

use Symfony\Component\DependencyInjection\ContainerInterface; 
use Symfony\Component\EventDispatcher\EventSubscriberInterface; 
use Symfony\Component\HttpKernel\Event\GetResponseEvent; 
use Symfony\Component\HttpKernel\KernelEvents; 

class LanguageSubscriber implements EventSubscriberInterface 
{ 
　　　　/**
　　　　 * @var ContainerInterface
　　　　 */ private $container;

　　　 /**
　　　　　 * LanguageSubscriber constructor. 
　　　　　　　* 
　　　　　　　* @param ContainerInterface $container 
　　　　　　　*/ 
　　　　　　　public function __construct(ContainerInterface $container)
　　　　　 { 
　　　　　　　　　　　　　　　　　$this->container = $container;
    }

    /**
     * @return array
     */
    public static function getSubscribedEvents()
    {
        return [
            KernelEvents::REQUEST => [['onKernelRequest', 18]],
        ];
    }

    public function onKernelRequest(GetResponseEvent $event)
    {
        $request = $event->getRequest();

        $request->setLocale($request->getSession()->get('language', env('ECCUBE_LOCALE')));
    }
}

これで出来上がりです！
なんて簡単なんでしょう、EventSubscriber最高ですね！

最後に補足説明

ちなみに、KernelEvents::REQUESTで、2番目に指定している「18」ですが、これはSymfonyのPriority（優先順位）の指定になります。
ECCUBEもローカルで開発してる時なんかは、デバッグモードにしていると思いますが、デバッグバーをポチッとするとSymfonyの画面に遷移しますよね？

左のメニューバーから「Events」を選択すると、Event Dispatcherが確認できるので、
“Symfony\Component\HttpKernel\EventListener\LocaleListener::onKernelRequest()”
のPriorityが幾つになっているか確認して、LocaleListener::onKernelRequest()よりも優先順位を決めてあげるのが良さそうです。

優先順位まで指定できるなんて、EventSubscriber最高ですね！（2回目）
EventSubscriberが大好きすぎて、いろんな処理を割り込ませたくなりますが、他の処理を割り込ませた話は、またの機会に投稿しようと思います。

messages.XX.yamlやvalidators.XX.yamlの作成を忘れずに行ってくださいね！

Requestのお供に、EventSubscriberをぜひよろしくお願い致します。